Équivalents en français

From finiki
Jump to: navigation, search

Voici un tableau des équivalents en français pour aider les francophones à naviguer dans finiki. Cliquez sur le double triangle pour retrier le tableau dans la langue de votre choix.

Français English
Achats périodiques par montants fixes Dollar cost averaging
Acheter et conserver Buy and hold
Actif sous gestion Assets under management (AUM)
Actions Equities
Actions Stocks
Actions américaines US equities
Actions canadiennes Canadian equities
Actions ordinaires Common shares
Actions privilégiées Preferred shares
Allocation d'actifs Asset allocation
Argent Money
Assurance Insurance
Assurance de locataire Tenant insurance
Assurance de soins de longue durée Long term care insurance
Assurance hypothécaire Mortgage insurance
Assurance vie Life insurance
Assurance vie temporaire Term insurance
Assurance voyage Travel insurance
Banque Bank
Bon d'études canadien Canada Learning Bond
Bons du trésor Treasury bills (T-bills)
Bourse, la Stock exchange
Budget, faire un Budgeting
Capital humain Human capital
Capitalisation boursière Market capitalization
Carte de crédit Credit card
Carte de débit Debit card
Certificat de placement garanti (CPG) Guaranteed Investment Certificate (GICs)
Classe d'actifs Asset class
Commodité Commodities
Compte Account
Compte au comptant Cash account
Compte chèque Chequing account
Compte d'épargne Savings account
Compte d'épargne à intérêt élevé High-interest savings account (HISA)
Compte d'épargne libre d'impôt (CELI) Tax-Free Savings Account (TFSA)
Compte non-enregistré Non-registered account
Compte sur marge Margin account
Conseiller financier Financial adviser
Conseillers robot Robo-advisor
Conversion de devises Currency conversion
Corrélation Correlation
Cotisation Contribution (to an account)
Coupon d'obligation Bond coupon
Courtier escompteur Discount brokerage
Coûts Costs
Couverture de change Currency hedging
Devise étrangère Foreign currency
Dividende Dividend
Diversification Diversification
Dossier de crédit Credit report
Échelle d'obligations Bond ladder
Énoncé de politique de placement Investment policy statement (IPS)
Épargner, économiser To save
Espèces et quasi-espèces Cash and cash equivalents
Facteur d'équivalence Pension adjustment
Fiducie de placement immobilier Real estate investment trust (REIT)
Fonds de couverture Hedge fund
Fonds de marché monétaire Money market fund
Fonds d'urgence Emergency fund
Fonds enregistré de revenu de retraite (FERR) Registered Retirement Income Fund (RRIF)
Fonds équilibré Balanced fund
Fonds indiciel Index fund
Fonds mutuels, fonds communs de placement Mutual fund
Fonds négocié en bourse (FNB) Exchange-traded fund (ETF)
Fractionnement du revenu Income splitting
Frais Fees
Gain en capital Capital gain
Hypothèque, prêt immobilier Mortgage
Immobilier Real estate
Impot sur le revenu Income tax
Indice Index
Indice de référence Benchmark index
Inflation Inflation
Intérêt Interest
Investir To invest
Investissement indiciel Indexing
Investissement passif Passive investing
Investisseur Investor
Ligne de crédit Line of credit (LOC)
Longévité Longevity
Louer To rent
Marchés émergents Emerging markets (EM)
MSCI EAEO (Europe, Australasie, Extrême-Orient) MSCI EAFE (Europe, Australasia, Far East)
Obligations Bonds
Obligations à coupons détachés Strip bonds
Obligations à haut rendement High yield bonds
Obligations à rendement réel Real Return Bonds
Obligations d'épargne Savings bonds
Obligations étrangères Foreign bonds
Or Gold
Pension de la sécurité de la vieillesse (pension de vieillesse) Old Age Security (OAS) pension
Perte en capital Capital loss
Placements, titres à revenus fixes Fixed income
Plan financier Financial plan
Planification financière Financial planning
Planification successorale Estate planning
Portefeuille de placements Portfolio
Prêt, emprunt Loan
Prix de base rajusté Adjusted cost base (ACB)
Ratio des frais de gestion (RFG) Management expense ratio (MER)
Rééquilibrer un portefeuille Rebalancing a portfolio
Régime de pensions du Canada (RPC) Canada Pension Plan (CPP)
Régime de rentes du Québec (RRQ) Québec Pension Plan (QPP)
Régime de retraite à cotisations déterminées Defined contribution pension plan
Régime de retraite à prestations déterminées Defined benefit pension plan
Régime de retraite, fonds de pension Pension plan
Régime enregistré d'épargne études (REEE) Registered Education Savings Plan (RESP)
Régime enregistré d'épargne invalidité (REEI) Registered Disability Savings Plan (RDSP)
Régime enregistré d'épargne retraite (REER) Registered Retirement Savings Plan (RRSP)
Règle de la perte apparente Superficial loss rule
Rendement du dividende Stock dividend
Rendement obligataire Bond yield
Rendement, retour sur investissement Returns, investment returns
Rente viagère Annuity (life annuity)
Retour de capital Return of capital (ROC)
Retraite Retirement
Risque Risk
Subvention canadienne pour l'épargne-études (SCEE) Canada Education Savings Grant (CESG)
Supplément de revenu garanti Guaranteed Income Supplement (GIS)
Taux annuel, pourcentage annuel Annual Percentage Rate
Taux d’intérêt Interest rate
Taux de change Exchange rate, foreign exchange rate
Taux de retrait viable Sustainable withdrawal rate
Taux d'imposition marginal Marginal tax rate
Valeur liquidative Net asset value
Valeur nette Net worth
Vente à perte à fins fiscales Tax loss harvesting

Voir également (See also)